Sunan an-Nasa'i, hadith 2953
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَا تَرَكْتُ اسْتِلاَمَ الْحَجَرِ فِي رَخَاءٍ وَلاَ شِدَّةٍ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُ .
Imran ibn Musa fortalte oss og sa: Abd al-Warith fortalte oss og sa: Ayyub fortalte oss, fra Nafi', fra Ibn Umar, som sa:
«Helt siden jeg så Allahs sendebud ﷺ berøre steinen, har jeg aldri unnlatt å gjøre det samme, verken når det var lett eller vanskelig.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Umar fortsatte å berøre den svarte steinen, selv når det var vanskelig.
Den svarte steinen, som er innfelt i et hjørne av Kaba.
Å berøre steinen med hånden under vandringen rundt Kaba, når det lar seg gjøre.
Både når det er rolig, og når trengsel eller andre forhold gjør det vanskelig å berøre steinen.
Lærde ser Ibn Umars handling som uttrykk for hans sterke ønske om å følge Profeten ﷺ. Overleveringen oppmuntrer til å berøre den svarte steinen når det kan gjøres uten å skade eller være til hinder for andre. Den gir ikke frie tøyler til å trenge seg fram eller såre andre; respekt for mennesker og det å unngå skade gjelder fortsatt.
- Følg profetisk praksis med standhaftighet, også når det krever ekstra innsats.
- Berør den svarte steinen bare når det kan gjøres trygt; ikke dytt eller vær til hinder for andre pilegrimer.
- Ikke la en anbefalt handling bli grunn til konflikt eller skade under hajj.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.