Sunan an-Nasa'i, hadith 2998
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Overleveringen
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ غَدَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَةَ فَمِنَّا الْمُلَبِّي وَمِنَّا الْمُكَبِّرُ .
Yahya ibn Habib ibn Arabi fortalte oss og sa: Hammad fortalte oss, fra Yahya ibn Sa'id al-Ansari, fra Abdullah ibn Abi Salama, fra Ibn Umar, som sa:
«Vi dro tidlig om morgenen sammen med Allahs sendebud ﷺ fra Mina til Arafat. Noen av oss resiterte talbiyah og andre resiterte takbir.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
På veien fra Mina til Arafat vekslet pilegrimene mellom Talbiyah og Takbir.
Bønneropet der pilegrimen svarer på Allahs kall til pilegrimsreisen, og som begynner med «Labbayk Allahumma labbayk».
Å uttale «Allahu akbar», som betyr: Allah er den største.
Mina og Arafat er steder nær Mekka som spiller en viktig rolle under hajj.
Lærde utleder herfra at pilegrimer på reisen fra Mina til Arafat kunne minnes Allah både med Talbiyah og Takbir. Begge formene for å minnes Allah var kjent blant følgesvennene; overleveringen påbyr ikke at alle skal bruke én bestemt form, og gjør heller ikke denne variasjonen til grunn for splittelse.
- Minn Allah under forflytninger på hajj; la ikke reisen være adskilt fra tilbedelsen.
- Respekter anerkjente forskjeller i hvordan andre pilegrimer minnes Allah.
- Lær å uttale Talbiyah og Takbir riktig før du begynner pilegrimsreisen.
Denne overleveringen nevner også Ibn Umar og det å minnes Allah på veien fra Mina til Arafat, og utfyller dermed denne beskrivelsen.
Sunan an-Nasa'i · #2997 (Sahih)Denne overleveringen fra samme kapittel handler om Talbiyah og Takbir under pilegrimsreisen og støtter bildet av ulike former for å minnes Allah.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.