Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3029

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Isa ibn Ibrahimfortalte den til an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ لَيْسَ بَيْنَهُمَا سَجْدَةٌ صَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ وَالْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَجْمَعُ كَذَلِكَ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏

Oversettelse

Isa ibn Ibrahim fortalte oss og sa: Ibn Wahb fortalte oss, fra Yunus, fra Ibn Shihab, at Ubaidullah ibn Abdullah informerte ham om at hans far sa:

«Allahs sendebud ﷺ forente maghrib- og isha-bønnen uten noen frivillig bønn mellom dem. Han ba maghrib med tre rakat og isha med to rakat.» Og Abdullah ibn Umar pleide å forene dem på samme måte helt til han gikk til Allah, den Majestetiske og Opphøyde.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ slo sammen Maghrib og Isha og forkortet Isha til to rak'ah.

Vanskelige ord forklart
Sammenslåing

Å utføre to obligatoriske bønner innenfor tiden til én av dem, uten frivillig bønn imellom.

Rak'ah

Enhetene som en bønn er satt sammen av.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at Maghrib fortsatt består av tre rak'ah, og at Isha forkortes til to rak'ah under reise. Overleveringen understreker også at bønnene ble utført rett etter hverandre. Rettskolene drøfter vilkårene for sammenslåing, som reise og omstendighetene der dette er tillatt; denne overleveringen alene angir ikke alle vilkårene.

Lærdommer for i dag
  1. Behold det fastsatte antallet rak'ah når du slår sammen bønnene: tre for Maghrib og, ved forkortelse på reise, to for Isha.
  2. Lær vilkårene for sammenslåing og forkortelse fra pålitelige fiqh-kilder før du anvender disse reglene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.