Sunan an-Nasa'i, hadith 3179
Overlevert av Abu Ad-Darda. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Yahya ibn Uthmanfortalte den til an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ
- 2Umar ibn Abd al‑Wahidعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ
- 3Ibn Jabirابْنُ جَابِرٍ
- 4Zayd ibn Arta al‑Fazariزَيْدُ بْنُ أَرْطَاةَ الْفَزَارِيُّ
- 5Jubayr ibn Nufayr al‑Hadramiجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ
- 6Abu ad‑Dardaأَبَا الدَّرْدَاءِ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَرْطَاةَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الدَّرْدَاءِ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " ابْغُونِي الضَّعِيفَ فَإِنَّكُمْ إِنَّمَا تُرْزَقُونَ وَتُنْصَرُونَ بِضُعَفَائِكُمْ " .
Yahya ibn Uthman fortalte oss og sa: Umar ibn Abd al-Wahid fortalte oss og sa: Ibn Jabir fortalte oss og sa: Zayd ibn Artat al-Fazari fortalte meg, fra Jubayr ibn Nufayr al-Hadrami, at han hørte Abu ad-Darda' si: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si: 'Finn de svake for meg, for dere får kun forsørgelse og seier takket være deres svake.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Fellesskapet får støtte og forsørgelse ved å ta vare på de svake.
Mennesker som er sårbare eller trenger støtte, som fattige, syke og mennesker uten beskyttelse.
Allah gir fellesskapet livsopphold og hjelp; omsorgen og bønnene til sårbare mennesker er en grunn til Hans gunst.
Lærde utleder herfra at fellesskapet ikke må forsømme sine sårbare medlemmer, men må beskytte rettighetene deres og sørge for behovene deres. Ordene viser at guddommelig støtte ikke bare kommer gjennom makt eller antall: ydmykhet, oppriktig tilbedelse og bønnene til sårbare mennesker har også betydning. Dette er en oppfordring til barmhjertighet, ikke en tillatelse til å behandle mennesker som et middel.
- Spør mennesker med små ressurser hva de trenger, og tilby konkret hjelp uten å ydmyke dem.
- Sørg for at syke, fattige og andre sårbare får innflytelse og at rettighetene deres ivaretas når fellesskapet tar beslutninger.
- Be om støtte og vær takknemlig; stol ikke utelukkende på makt, penger eller antall.
Denne sahih-overleveringen står rett ved siden av denne overleveringen i Boken om jihad og er knyttet til temaet støtte til sårbare mennesker.
Sunan an-Nasa'i · #3180 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fra samme bok handler også om hjelpen og beskyttelsen Allah gir de troende.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.