Boken om ekteskap · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3256

Overlevert av Aisha bint Abi Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha bint Abi Bakr

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ مُسَاوِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِسَبْعِ سِنِينَ وَدَخَلَ عَلَىَّ لِتِسْعِ سِنِينَ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn an-Nadr ibn Musawir fortalte oss og sa: Ja'far ibn Sulayman fortalte oss, fra Hisham ibn Urwa, fra hans far, fra Aisha, som sa:

«Guds sendebud ﷺ inngikk ekteskapskontrakt med meg da jeg var syv år gammel, og han fullbyrdet ekteskapet med meg da jeg var ni år.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Aisha forteller at ekteskapet hennes med Profeten ﷺ ble inngått da hun var ung.

Vanskelige ord forklart
giftet seg med meg

Viser her til inngåelsen av ekteskapskontrakten.

fullbyrdet ekteskapet

Betyr at samlivet som ektefeller begynte.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde skilte mellom inngåelsen av en ekteskapskontrakt og starten på samlivet som ektefeller. De drøftet i denne sammenhengen vergens rolle samt de berørtes modenhet og velferd. Denne overleveringen beskriver Aishas personlige livshistorie; alene utgjør den ikke en generell norm for enhver situasjon. Lovskolene behandler vilkår for ekteskap og ektefellers rettigheter innenfor sine bredere juridiske rammer.

Lærdommer for i dag
  1. Les beretninger om ekteskap nøye, og skill mellom ekteskapskontrakten og starten på samlivet.
  2. Behandle familiehistorie med respekt, og ta konteksten med i betraktningen før du trekker generelle regler ut av den.
  3. Søk råd hos kvalifiserte lærde og relevante myndigheter ved spørsmål om ekteskap i dag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.