Boken om ekteskap · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3255

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimfortalte den til an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Hans far, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَهِيَ بِنْتُ سِتٍّ وَبَنَى بِهَا وَهِيَ بِنْتُ تِسْعٍ ‏.‏

Oversettelse

Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss og sa: Abu Muawiya meddelte oss og sa: Hisham ibn Urwa fortalte oss, fra sin far, fra Aisha, at Allahs sendebud ﷺ inngikk ekteskapskontrakt med henne da hun var seks år gammel, og ekteskapet ble fullbyrdet da hun var ni år gammel.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

ʿĀʾishah forteller at Profeten ﷺ giftet seg med henne da hun var seks år gammel.

Vanskelige ord forklart
giftet seg

Viser her til inngåelsen av ekteskapskontrakten.

fullbyrdet

Betyr at de begynte å leve sammen som ektefolk.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske hadithlærde gjengir denne overleveringen som en beretning om Profetens ﷺ ekteskap med ʿĀʾishah. Jurister skiller mellom inngåelsen av en ekteskapskontrakt og det å begynne å leve sammen som ektefolk; overleveringen omtaler disse tidspunktene hver for seg. Den beskriver en historisk hendelse og utgjør ikke i seg selv en generell retningslinje for alle tider og situasjoner. De fire sunnittiske rettsskolene drøfter krav til ekteskap innenfor sine bredere regler om gyldighet, egnethet og forebygging av skade.

Lærdommer for i dag
  1. Skill mellom ekteskapskontrakten og starten på samlivet når du leser historiske beretninger.
  2. Ikke framstill en bestemt hendelse fra Profetens ﷺ liv som en generell regel for alle situasjoner uten nærmere forklaring.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.