Sunan an-Nasa'i, hadith 3258
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، تَزَوَّجَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ بِنْتُ تِسْعٍ وَمَاتَ عَنْهَا وَهِيَ بِنْتُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ .
Muhammad ibn al-Ala' og Ahmad ibn Harb fortalte oss og sa: Abu Mu'awiya fortalte oss, fra al-A'mash, fra Ibrahim, fra al-Aswad, fra Aisha: Allahs sendebud ﷺ giftet seg med henne da hun var ni år gammel, og han døde fra henne da hun var atten år gammel.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Aisha forteller hvor gammel hun var da ekteskapet hennes begynte og tok slutt.
Formuleringen omtaler ekteskapet; teksten gir ingen ytterligere detaljer om ekteskapsinngåelsen eller samlivet.
Dette betyr at Aisha var atten år da Profeten ﷺ døde.
Klassiske lærde viser til denne overleveringen som en beretning fra Aisha om ekteskapet hennes og hvor lenge det varte, fram til Profeten ﷺ døde. De leser teksten som en historisk opplysning; i seg selv formulerer den ingen generell regel om ekteskapsalder. Rettskolene behandler ekteskapsvilkår og beskyttelse mot skade i sine juridiske drøftinger.
- Les historiske beretninger nøye, og skill mellom det teksten sier og det den ikke sier.
- Drøft følsomme temaer med respekt for Aisha, og unngå å løsrive ordene hennes fra deres historiske sammenheng.
- Ved spørsmål om islamske ekteskapsregler bør du søke kyndig veiledning som ser de relevante tekstene og juridiske vilkårene i sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.