Boken om ekteskap · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3282

Overlevert av Uqbah ibn Amir. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Uqbah ibn Amir

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَجَّاجًا، يَقُولُ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَقَّ الشُّرُوطِ أَنْ يُوَفَّى بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Muhammad ibn Tamim fortalte oss og sa: Jeg hørte Hajjaj si: Ibn Jurayj fortalte meg: Said ibn Abi Ayyub fortalte meg, fra Yazid ibn Abi Habib, at Abu al-Khayr fortalte ham, fra Uqba ibn Amir, at Profeten ﷺ sa:

«De betingelser som mest fortjener å bli oppfylt, er de gjennom hvilke dere har gjort kjønnsorganene tillatt for dere.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ekteskapsvilkår fortjener særlig grundig omtanke og bør overholdes.

Vanskelige ord forklart
vilkår

Avtaler som fastsettes innenfor et ekteskap, og som ikke er i strid med islamske regler.

gjort tillatt

At ektefellene gjennom et gyldig ekteskap har lov til å være intime med hverandre.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at gyldige avtaler i forbindelse med et ekteskap veier særlig tungt, fordi de er knyttet til inngåelsen av et lovlig ekteskap og rettighetene som følger av det. Avtalen må imidlertid være tillatt: Et vilkår som strider mot islamske regler, trenger ikke å oppfylles. De ulike lovskolene drøfter særskilt hvilke konkrete ekteskapsvilkår som er bindende, og hvilke følger det får dersom en avtale brytes.

Lærdommer for i dag
  1. Drøft viktige ekteskapsavtaler tydelig på forhånd, og sørg for å dokumentere dem grundig.
  2. Overhold gyldige avtaler, og ta ektefellens rettigheter på alvor.
  3. Be om kyndig veiledning dersom det er uklart om et vilkår er gyldig og bindende etter islamsk rett.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.