Boken om ekteskap · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3292

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Amr ibn Mansurfortalte den til an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abdullah ibn Yusufعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Ayyub ibn Musaأَيُّوبُ بْنُ مُوسَى
  5. 5Bukayr ibn Abdullah ibn al‑Ashajjبُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ
  6. 6Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  7. 7Abd al‑Malik ibn Yasarعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ يَسَارٍ
  8. 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  9. 9Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلاَ عَلَى خَالَتِهَا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Mansur har fortalt oss, han sa: Abdullah ibn Yusuf har fortalt oss, han sa: Al-Layth har fortalt oss, han sa: Ayyub ibn Musa har meddelt meg, fra Bukayr ibn Abdullah ibn al-Ashajj, fra Sulayman ibn Yasar, fra Abd al-Malik ibn Yasar, fra Abu Huraira, fra Allahs sendebud ﷺ at han sa:

«En kvinne skal ikke gifte seg samtidig som sin fars søster, og heller ikke samtidig som sin mors søster.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En mann kan ikke gifte seg med en kvinne samtidig som han er gift med hennes tante på farssiden eller morssiden.

Vanskelige ord forklart
Tante på farssiden

Søsteren til en persons far.

Tante på morssiden

Søsteren til en persons mor.

Å gifte seg i tillegg

Å gifte seg med en kvinne som en ekstra kone mens tanten hennes allerede er gift med mannen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at en mann ikke kan være gift med en kvinne og hennes tante på farssiden eller morssiden samtidig. De fire sunnittiske rettsskolene anser denne kombinasjonen som forbudt på grunn av slektskapet og risikoen for å bryte familiebånd. Forbudet gjelder så lenge begge ekteskapene ville bestå samtidig.

Lærdommer for i dag
  1. Snakk nøye gjennom eksisterende familiebånd før du inngår ekteskap.
  2. Be en kvalifisert lærd om råd dersom du er usikker på en ekteskapskombinasjon.
  3. Beskytt båndene mellom familiemedlemmer ved å unngå ekteskap som overskrider denne religiøse grensen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.