Sunan an-Nasa'i, hadith 3293
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ عَلَى خَالَتِهَا .
Mujahid ibn Musa fortalte oss og sa: Ibn Uyaynah fortalte oss, fra Amr ibn Dinar, fra Abu Salama, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ forbød at en kvinne blir gift med en mann som allerede er gift med hennes faster eller hennes moster.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En mann kan ikke være gift med en kvinne og samtidig med tanten hennes.
Søsteren til en persons far.
Søsteren til en persons mor.
En kvinne som er gift med samme mann som en annen kvinne.
Klassiske lærde utleder herfra at en mann ikke kan være gift med en kvinne og samtidig med hennes faster eller moster. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner dette forbudet; det gjelder også i den omvendte relasjonen mellom tante og niese. Regelen skal beskytte nære familiebånd mot rivalisering og innbyrdes avstand.
- Undersøk om det finnes familiebånd som forbyr samtidige ekteskap, når ekteskapsplaner vurderes.
- Ta opp slike regler tidlig og respektfullt med de berørte familiemedlemmene.
- Behandle familiemedlemmer med omtanke, og unngå at ekteskapsvalg fører til varig splittelse.
Denne sahih-overleveringen nevner også ekteskapskombinasjoner som ikke er tillatt samtidig, og setter regelen om tanter inn i en bredere juridisk sammenheng.
Sunan an-Nasa'i · #3294 (Sahih)Denne overleveringen formidler det samme forbudet fra Abu Hurairah og støtter dermed forklaringen av regelen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.