Boken om ekteskap · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3294

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Yahya ibn Durustfortalte den til an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلاَ عَلَى خَالَتِهَا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Durusta fortalte oss og sa: Abu Ismail fortalte oss og sa: Yahya ibn Abi Kathir fortalte oss at Abu Salama fortalte ham, fra Abu Huraira, fra Allahs sendebud ﷺ, at han sa:

«En kvinne skal ikke tas til hustru samtidig som hennes faster, og heller ikke samtidig som hennes moster.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En mann kan ikke gifte seg med en kvinne samtidig som han er gift med hennes tante på farssiden eller morssiden.

Vanskelige ord forklart
faster

Søsteren til en persons far; også kalt tante på farssiden.

moster

Søsteren til en persons mor; også kalt tante på morssiden.

gifte seg i tillegg til

Å inngå ekteskap med en kvinne mens tanten hennes allerede er gift med ham.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forstår dette som et forbud mot å være gift med to kvinner samtidig når den ene er tante til den andre. De fire sunnittiske lovskolene legger dette forbudet til grunn; det beskytter familiebånd mot rivalisering og brudd på slektskapsbånd. Forbudet gjelder å ha begge i ekteskap samtidig, ikke ekteskap med én av dem alene.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk før et ekteskap om den planlagte forbindelsen berører eksisterende slektskapsbånd.
  2. Drøft ekteskapsbeslutninger grundig med berørte familiemedlemmer, og unngå unødvendige konflikter.
  3. Ved kompliserte familiesituasjoner bør du studere islamske ekteskapsregler sammen med en kvalifisert lærd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.