Sunan an-Nasa'i, hadith 3300
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'idfortalte den til an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Malikمَالِكٌ
- 4Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
- 6Urwaعُرْوَةَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا حَرَّمَتْهُ الْوِلاَدَةُ حَرَّمَهُ الرَّضَاعُ " .
’Ubaydullah ibn Sa’id fortalte oss og sa: Yahya fortalte oss og sa: Malik meddelte oss og sa: Abdullah ibn Dinar fortalte meg, fra Sulayman ibn Yasar, fra ’Urwa, fra ’Aisha, fra Profeten ﷺ som sa:
«Det som blir forbudt gjennom slektskap, blir også forbudt gjennom amming.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Melkeslektskap medfører de samme ekteskapsforbudene som slektskap ved fødsel.
Et familiebånd som oppstår når noen som barn får morsmelk fra en kvinne.
Slektskapsrelasjoner som gjør at ekteskap mellom bestemte personer ikke er tillatt.
Lærde utleder herfra at amming, på vilkårene som fastsettes i islamsk rettslære, medfører ekteskapsforbud på samme måte som slektskap ved fødsel. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner dette prinsippet, men er uenige om detaljer som nødvendig mengde melk og alderen da ammingen må finne sted. Overleveringen sier ikke at melkeslektskap har alle de juridiske følgene av slektskap ved fødsel; regelen gjelder særlig forbudte ekteskapsrelasjoner.
- Noter nøye i familien hvem som har ammet hvilket barn, slik at slektskapsbåndene fortsatt er kjent senere.
- Rådfør deg med en pålitelig lærd dersom du er usikker på et ekteskap, og opplys om barnets alder og omstendighetene rundt ammingen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.