Sunan an-Nasa'i, hadith 3299
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Overleveringen
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ عَلَى خَالَتِهَا .
Ibrahim ibn al-Hasan fortalte meg og sa: Hajjaj fortalte oss, fra Ibn Jurayj, fra Abu az-Zubayr, fra Jabir, som sa:
«Allahs sendebud ﷺ forbød at en kvinne blir giftet bort samtidig som sin fars søster eller sin mors søster.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En mann kan ikke gifte seg med en kvinne samtidig som han er gift med hennes tante på farssiden eller morssiden.
Søsteren til ens far; en tante på farssiden.
Søsteren til ens mor; en tante på morssiden.
En kvinne som er gift med samme mann som en annen kvinne.
Klassiske lærde utleder av denne overleveringen at en mann ikke kan være gift med en kvinne og hennes tante på farssiden eller morssiden samtidig. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner dette forbudet. Forbudet gjelder å kombinere de to ekteskapene, ikke å gifte seg med tanten i seg selv etter at det tidligere ekteskapet er gyldig avsluttet og den påkrevde ventetiden er utløpt.
- Undersøk før ekteskapet om den planlagte forbindelsen innebærer en forbudt kombinasjon av familiemedlemmer.
- Ta opp kompliserte spørsmål om slektskap og ekteskap med en kyndig imam eller jurist.
- Ta ekteskapsreglene på alvor; de beskytter familiebånd og forebygger skade mellom mennesker.
Denne overleveringen omhandler det samme forbudet og støtter forståelsen av at en kvinne ikke kan tas til ekte samtidig med tanten sin.
Sunan an-Nasa'i · #3298 (Sahih)Den nevner også forbudet mot å kombinere en kvinne med tanten hennes og bekrefter dermed meningen i denne overleveringen.
Sunan an-Nasa'i · #3300 (Sahih)Den omhandler et beslektet forbud mot å kombinere kvinner som har nære familiebånd.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.