Boken om vann · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 334

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om vann
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ali ibn Hujrfortalte den til an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ
  4. 4Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَاىَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ali ibn Hujr fortalte oss og sa: Jarir meddelte oss, fra Amara ibn al-Qa'qa', fra Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarir, fra Abu Huraira, som sa:

«Allahs sendebud ﷺ pleide å si: 'O Allah, vask bort mine synder med snø, vann og hagl.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba Allah om å vaske bort syndene sine med snø, vann og hagl.

Vanskelige ord forklart
Vask meg for syndene mine

Et bønnfall om tilgivelse og åndelig renselse fra synder.

Hagl

Frossen nedbør, nevnt sammen med snø og vann i bønnfallet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at de ulike formene for vann understreker renselsen på kraftfullt vis, og at bønnfallet om tilgivelse fremsies under bønnen. Formuleringen lærer muslimer å ydmykt be Allah om å rense dem for syndene deres; den gjør ikke snø eller hagl til et krav for rituell vask.

Lærdommer for i dag
  1. Be oppriktig Allah om tilgivelse og indre renselse i bønnen din.
  2. Lær deg profetiske bønnfall og ta dem oppmerksomt med i bønnen din.
  3. Se rituell renhet og anger som midler til å styrke forbindelsen din med Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.