Sunan an-Nasa'i, hadith 335
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ ثُمَّ لْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ " .
Ali ibn Hujr fortalte oss og sa: Ali ibn Mushir meddelte oss, fra al-A’mash, fra Abu Razin og Abu Salih, fra Abu Huraira, som sa: Guds sendebud ﷺ sa:
«Hvis en hund slikker i noens beholder, skal han helle ut innholdet og deretter vaske den syv ganger.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Etter at en hund har drukket av et kar, skal innholdet helles ut og karet vaskes sju ganger.
Den arabiske formuleringen viser til at hunden slikker eller drikker fra karet med tungen.
Hell ut vannet eller den andre væsken i karet.
Vask karet sju separate ganger, slik overleveringen foreskriver.
Lærde utleder at et kar må vaskes sju ganger etter kontakt med hundespytt, og at innholdet skal helles ut. Lovskolene er uenige om den nøyaktige framgangsmåten og om jord må brukes ved én av vaskene; Maliki-skolen har en annen juridisk vurdering av regelen om rituell renhet. Følg de anerkjente retningslinjene til din egen lovskole i praktisk bruk.
- Hell ut innholdet dersom en hund har drukket av et kar, og vask karet sju ganger i samsvar med overleveringen.
- Hold drikke- og spiseredskaper rene, og følg religiøse regler for rituell rengjøring nøye.
Denne sahih-overleveringen fra Abu Hurairah handler også om rengjøring av et kar som en hund har berørt, og bidrar til å sette instruksen i sammenheng.
Sunan an-Nasa'i · #333 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fra Aisha gir ytterligere kontekst til overleveringene om rengjøring av kar og servise.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.