Boken om ekteskap · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3370

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Hasan (god)Bok: Boken om ekteskap
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Hasan (god)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'lafortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abu Baljأَبِي بَلْجٍ
  5. 5Muhammad ibn Hatibمُحَمَّدَ بْنَ حَاطِبٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بَلْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ حَاطِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ فَصْلَ مَا بَيْنَ الْحَلاَلِ وَالْحَرَامِ الصَّوْتُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abd al-A'la fortalte oss og sa: Khalid fortalte oss, fra Shu'ba, fra Abu Balj, som sa: Jeg hørte Muhammad ibn Hatib si: Guds sendebud ﷺ sa: 'Det som skiller det tillatte fra det forbudte er stemmen.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Sang gjør et ekteskap gjenkjennelig som en offentlig forpliktelse.

Vanskelige ord forklart
Skillet mellom halal og haram

Her handler det om kjennetegnet som gjør et ekteskap gjenkjennelig som en offentlig, tillatt forpliktelse.

Stemmen (sangen)

Viser i denne sammenhengen til å gjøre et ekteskap kjent med sang eller lyd.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forstår utsagnet som en oppfordring til å gjøre et ekteskap kjent og ikke holde det hemmelig. De utleder ikke herfra en generell tillatelse til alle former for sang; innholdet og omstendighetene må fortsatt følge islamske regler. De juridiske skolene anerkjenner offentliggjøring og feiring av et ekteskap, men er uenige om de nærmere vilkårene.

Lærdommer for i dag
  1. Gjør ekteskapet kjent på en passende måte, slik at familie og lokalsamfunn får vite om det.
  2. Hold sang og festligheter innenfor grensene av islamske forskrifter.
  3. Feir ekteskapet uten hemmelighold og uten urimelige byrder for brudeparet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.