Sunan an-Nasa'i, hadith 3381
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Nasrfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Ayyub ibn Sulaymanأَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Abu Bakr ibn Abu Uwaysأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
- 4Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
- 5Yahyaيَحْيَى
- 6Humaydحُمَيْدٍ
- 7Anasأَنَسًا
- 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَامَ عَلَى صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىِّ بْنِ أَخْطَبَ بِطَرِيقِ خَيْبَرَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ حِينَ عَرَّسَ بِهَا ثُمَّ كَانَتْ فِيمَنْ ضُرِبَ عَلَيْهَا الْحِجَابُ .
Muhammad ibn Nasr fortalte oss og sa: Ayyub ibn Sulayman fortalte oss og sa: Abu Bakr ibn Abi Uways fortalte meg, fra Sulayman ibn Bilal, fra Yahya, fra Humayd, at han hørte Anas si:
«Guds sendebud ﷺ oppholdt seg hos Safiyya bint Huyayy ibn Akhtab på veien fra Khaybar i tre dager da han giftet seg med henne, og deretter var hun blant dem som ble pålagt hijab.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ble hos Safiyyah i tre dager etter at de giftet seg.
En av Profetens ﷺ hustruer, fra stammen Banū Naḍīr.
Den foreskrevne tildekkingen og avskjermingen som gjaldt for Profetens ﷺ hustruer.
En oase og bosetning nord for Medina.
Lærde utleder av oppholdet på tre dager at en nygift mann kan tilbringe en særlig første periode sammen med en ny hustru. Omtalen av hijab viser at Safiyyah etter ekteskapet tilhørte Profetens ﷺ hustruer, som disse forskriftene gjaldt for. Denne særskilte forskriften for De troendes mødre tolkes ikke uten videre som den samme forpliktelsen for alle muslimske kvinner.
- Sett av tid og oppmerksomhet til det nye forholdet etter et ekteskap.
- Lær religiøse forskrifter i sin sammenheng, og anvend dem med omtanke.
- Behandle familiebegivenheter med respekt for de berørtes privatliv.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.