Sunan an-Nasa'i, hadith 339
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimfortalte den til an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abda ibn Sulaymanعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Ibn Abu Arubaابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ أُولاَهُنَّ بِالتُّرَابِ " .
Isḥāq ibn Ibrāhīm fortalte oss og sa: ʿAbdah ibn Sulaymān fortalte oss, fra Ibn Abī ʿArūbah, fra Qatādah, fra Ibn Sīrīn, fra Abū Hurayrah, fra Profeten ﷺ som sa:
«Hvis en hund slikker i noens beholder, skal han vaske den syv ganger, hvorav den første gangen med jord.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Et kar som en hund har drukket av, skal vaskes sju ganger.
Det arabiske ordet viser til at hunden drikker fra karet med tungen eller slikker på det.
Jord eller støv som brukes ved én av vaskene.
Lærde utleder av teksten at et kar som en hund har drukket av, skal vaskes sju ganger, med jord ved den første vasken. Rettskolene er uenige om hunders rettslige status og den nøyaktige anvendelsen av regelen for rensing. Flertallet mener at bruk av jord er foreskrevet, mens Hanafi-skolen ikke tillegger de sju vaskene samme obligatoriske status.
- Vask et kar som en hund har slikket på eller drukket av, sju ganger i samsvar med den nevnte regelen.
- Bruk jord ved én av vaskene, og sørg for at karet blir grundig rent etterpå.
- Hold drikke- og spiseutstyr rent, og rengjør det grundig når det kommer i kontakt med urenhet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.