Boken om skilsmisse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3400

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om skilsmisse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَجُلٌ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَ أَتَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَإِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا ثُمَّ يَسْتَقْبِلَ عِدَّتَهَا قُلْتُ لَهُ إِذَا طَلَّقَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ أَيَعْتَدُّ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ فَقَالَ مَهْ وَإِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ ‏.‏

Oversettelse

Ya'qub ibn Ibrahim fortalte oss og sa: Ibn 'Ulayya fortalte oss, fra Yunus, fra Muhammad ibn Sirin, fra Yunus ibn Jubayr, som sa: Jeg spurte Ibn 'Umar om en mann som skilte seg fra sin kone mens hun hadde menstruasjon. Han svarte: Kjenner du ikke til Abdullah ibn 'Umar? Han skilte seg nemlig fra sin kone mens hun hadde menstruasjon. Da gikk Umar til Profeten ﷺ for å spørre ham om saken, og han befalte ham å ta henne tilbake og deretter vente på den rette ventetiden ('iddah). Jeg spurte ham videre: Hvis en mann skiller seg fra sin kone mens hun har menstruasjon, teller da den skilsmissen? Han svarte: Ti stille! Hva tror du skjer hvis noen er hjelpeløs og handler tåpelig?

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Skilsmisse under menstruasjonen er forbudt, og mannen må ta kona tilbake.

Vanskelige ord forklart
Menstruasjon

En kvinnes månedlige blødning.

Ta tilbake

Mannen gjenoppretter ekteskapet i ventetiden etter en skilsmisse som kan tilbakekalles.

Ventetid

Den foreskrevne perioden etter en skilsmisse hvor kvinnen venter før hun kan gifte seg på nytt.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at skilsmisse under menstruasjonen strider mot den profetiske veiledningen: Mannen må ta kona tilbake og la skilsmissen finne sted på et foreskrevet tidspunkt. De fire sunnittiske lovskolene anser en slik skilsmisse som syndig; ifølge flertallet er den likevel juridisk gyldig. Ibn Umars ord forstås vanligvis som en avvisning av lettsindig handlemåte, ikke som en benektelse av de juridiske konsekvensene.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke ta forhastede avgjørelser ved problemer i ekteskapet; søk først veiledning fra en pålitelig religiøs rådgiver.
  2. Den som har uttalt skilsmisse under menstruasjonen, bør drøfte konsekvensene med en kvalifisert lærd og følge de foreskrevne trinnene.
  3. Behandle skilsmisse som et alvorlig ansvar, og følg den profetiske veiledningen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.