Boken om skilsmisse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3401

Overlevert av Mahmud ibn Labid. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Boken om skilsmisse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Mahmud ibn Labid

Da'if (svak)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ مَحْمُودَ بْنَ لَبِيدٍ، قَالَ أُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ رَجُلٍ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثَ تَطْلِيقَاتٍ جَمِيعًا فَقَامَ غَضْبَانًا ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ أَيُلْعَبُ بِكِتَابِ اللَّهِ وَأَنَا بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى قَامَ رَجُلٌ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ أَقْتُلُهُ ‏.‏

Oversettelse

Sulayman ibn Dawud fortalte oss, fra Ibn Wahb, som sa: Makhramah fortalte meg, fra sin far, som sa: Jeg hørte Mahmud ibn Labid si: Guds sendebud ﷺ ble informert om en mann som skilte seg fra sin kone med tre skilsmisser samtidig. Da reiste han seg i sinne og sa:

«Leker man med Guds bok mens jeg fortsatt er blant dere?» En mann reiste seg da og sa: «O Guds sendebud, skal jeg ikke drepe ham?»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ mislikte at en mann uttalte tre skilsmisser på én gang.

Vanskelige ord forklart
tre skilsmisser på én gang

Å uttale skilsmissen tre ganger i én og samme uttalelse.

Allahs bok

Allahs åpenbaring og retningslinjene som er fastsatt i den.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av overleveringens innhold at skilsmisse ikke må behandles lettsindig eller som en lek. Den juridiske virkningen av å uttale skilsmisse tre ganger på én gang er diskutert blant lærde, og rettsskolene er uenige om dette; denne svake overleveringen alene avgjør ikke spørsmålet. De bygger også vurderingene sine på sterkere overleveringer og andre bevis. Teksten gir ikke enkeltpersoner tillatelse til å bruke vold: bemerkningen om å drepe er et spørsmål til Profeten ﷺ, ikke en generell rettsregel.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke snakk impulsivt om skilsmisse under en ekteskapskonflikt; søk først råd hos noen du kan stole på.
  2. Ta religiøse regler på alvor, og spør en kvalifisert lærd om de juridiske konsekvensene av en uttalelse.
  3. Bruk aldri denne teksten som rettferdiggjøring for trusler eller selvtekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.