Sunan an-Nasa'i, hadith 342
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Harun ibn Abdullahfortalte den til an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ma'nمَعْنٌ
- 3Malikمَالِكٌ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمِيعًا .
Hārūn ibn ʿAbd Allāh fortalte oss og sa: Maʿn fortalte oss og sa: Mālik fortalte oss, fra Nāfiʿ, fra Ibn ʿUmar, som sa: Menn og kvinner pleide å utføre wudu sammen i Allahs sendebuds ﷺ tid.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Menn og kvinner utførte wudu samtidig på Profeten ﷺs tid.
Den rituelle vaskingen muslimer utfører før bønn.
Her betyr det at menn og kvinner utførte wudu på samme tid og i samme område; teksten sier ikke at de vasket seg sammen i én gruppe.
Lærde utleder at menn og kvinner kan utføre wudu i samme rom eller ved samme vannkilde, så lenge reglene for beskjedenhet og passende omgang overholdes. Overleveringen sier ikke at de vasket seg sammen i én og samme omgang eller uten skille; konteksten og andre overleveringer bidrar til å klargjøre de nøyaktige omstendighetene.
- Sørg for at stedet for wudu er tilgjengelig og ryddig for alle som trenger det.
- Ta hensyn til privatliv, beskjedenhet og andres rettigheter når vaskerom brukes av flere.
Aisha forteller at hun og Allahs sendebud ﷺ utførte den store rituelle vaskingen fra samme kar; dette gir en parallell om delt vann.
Sunan an-Nasa'i · #340 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fra samme bok handler om bruk av vann og bidrar til å plassere temaet i en bredere sammenheng om rituell renhet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.