Sunan an-Nasa'i, hadith 343
Overlevert av Al-Hakam ibn Amr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Al-Hakam ibn Amr
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَاجِبٍ، - قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَاسْمُهُ سَوَادَةُ بْنُ عَاصِمٍ - عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَتَوَضَّأَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ وَضُوءِ الْمَرْأَةِ .
Amr ibn Ali har meddelt oss og sagt: Abu Dawud har fortalt oss og sagt: Shu'ba har fortalt oss, fra Asim al-Ahwal, som sa: Jeg hørte Abu Hajib – Abu Abd ar-Rahman, hvis navn er Sawada ibn Asim – fortelle fra al-Hakam ibn Amr, at Allahs sendebud ﷺ forbød en mann å utføre wudu med vannet som var til overs fra en kvinnes wudu.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød en mann å bruke en kvinnes restvann til wudu.
Den rituelle vaskingen som utføres før blant annet bønn.
Vann som er igjen etter at noen har utført en rituell vask med det.
Lærde drøftet dette forbudet i sammenheng med overleveringer der Profeten ﷺ og hans hustruer brukte vann fra samme kar. Flertallet av juristene, blant dem lærde fra de fire sunnittiske rettsskolene, anser en kvinnes restvann som rent og egnet til at en mann utfører wudu med det. De tolker ikke forbudet her som en generell regel om at dette vannet er urent eller ubrukelig; den nøyaktige anvendelsen er et spørsmål om juridisk fortolkning.
- Ikke betrakt vann som er brukt til rituell vask som urent uten å ha kunnskap om det; rådfør deg med en pålitelig lærd hvis du er i tvil.
- Les en juridisk overlevering sammen med andre autentiske overleveringer og forklaringene fra kvalifiserte lærde.
- Vis respekt ved religiøse meningsforskjeller, og ikke la et spørsmål innen fiqh bli grunnlag for bebreidelser.
Denne overleveringen fra Aisha gir ytterligere kontekst til drøftingen av vann som brukes til rituell vask.
Sunan an-Nasa'i · #344 (Sahih)Aisha forteller at hun og Allahs sendebud ﷺ utførte den store rituelle vaskingen sammen fra ett kar; dette er relevant for tolkningen av regler om vann som deles.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.