Boken om skilsmisse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3547

Overlevert av Fatimah bint Qays. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om skilsmisse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Fatimah bint Qays

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ فَاطِمَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَوْجِي طَلَّقَنِي ثَلاَثًا وَأَخَافُ أَنْ يُقْتَحَمَ عَلَىَّ ‏.‏ فَأَمَرَهَا فَتَحَوَّلَتْ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss og sa: Hafs fortalte oss og sa: Hisham fortalte oss, fra sin far, fra Fatima, som sa: Jeg sa: 'O Guds sendebud ﷺ! Min ektemann har skilt seg fra meg tre ganger, og jeg frykter at noen skal bryte seg inn hos meg.' Da beordret han henne å flytte, og hun flyttet.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Fatimah fikk flytte av sikkerhetshensyn etter at hun var skilt tre ganger.

Vanskelige ord forklart
skilt tre ganger

En beskrivelse av skilsmissen slik Fatimah fortalte om den til Profeten ﷺ.

noen bryter seg inn hos meg

Fatimah fryktet at noen skulle ta seg inn i boligen hennes.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at sikkerhet veier tungt når man vurderer hvor en kvinne skal oppholde seg i ventetiden. Overleveringen støtter at en kvinne som frykter fare etter en skilsmisse, kan flytte til et trygt sted; de nøyaktige reglene om bolig og underhold i ventetiden drøftes også med utgangspunkt i andre tekster og forskjeller mellom rettsskolene.

Lærdommer for i dag
  1. Ta konkrete sikkerhetstrusler på alvor, og finn et trygt sted å bo i tide.
  2. Den som veileder noen etter en skilsmisse, bør ta personens sikkerhet og omstendigheter nøye med i vurderingen.
  3. Be en pålitelig lærd om råd hvis reglene om ventetid og bolig er uklare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.