Boken om skilsmisse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3546

Overlevert av Fatimah bint Qais. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om skilsmisse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Fatimah bint Qais

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، كَانَتْ تَحْتَ أَبِي عَمْرِو بْنِ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَطَلَّقَهَا آخِرَ ثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ ‏.‏ فَزَعَمَتْ فَاطِمَةُ أَنَّهَا جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَفْتَتْهُ فِي خُرُوجِهَا مِنْ بَيْتِهَا فَأَمَرَهَا أَنْ تَنْتَقِلَ إِلَى ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ الأَعْمَى فَأَبَى مَرْوَانُ أَنْ يُصَدِّقَ فَاطِمَةَ فِي خُرُوجِ الْمُطَلَّقَةِ مِنْ بَيْتِهَا ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ أَنْكَرَتْ عَائِشَةُ ذَلِكَ عَلَى فَاطِمَةَ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Rafi' fortalte oss og sa: Hujain ibn al-Muthanna fortalte oss og sa: Al-Layth fortalte oss, fra 'Uqail, fra Ibn Shihab, fra Abu Salamah ibn 'Abd ar-Rahman, fra Fatimah bint Qais, som fortalte ham at hun hadde vært gift med Abu 'Amr ibn Hafs ibn al-Mughirah, og han skilte seg fra henne med den tredje og endelige skilsmissen. Fatimah fortalte at hun kom til Allahs sendebud ﷺ og søkte hans råd om hvorvidt hun kunne flytte ut av huset sitt. Han beordret henne da til å flytte til Ibn Umm Maktum, den blinde mannens hus. Men Marwan nektet å tro på Fatimahs beretning om at en fraskilt kvinne kan forlate huset sitt. 'Urwah sa: «Aishah bestred dette som Fatimah hadde fortalt.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Fâtimah fikk tillatelse til å forlate hjemmet sitt i venteperioden.

Vanskelige ord forklart
Den tredje skilsmissen

Den tredje skilsmissen, etter hvilken ektefellene ikke uten videre kan gjenoppta ekteskapet i venteperioden.

Venteperiode (iddah)

Den foreskrevne perioden en kvinne venter etter en skilsmisse eller etter at mannen hennes er død.

Fatwa

Et juridisk råd om hvordan islamske regler skal anvendes.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne beretningen i forbindelse med spørsmålet om en kvinne kan forlate hjemmet under iddah etter en ugjenkallelig skilsmisse. Fâtimah forteller at Profeten ﷺ ba henne flytte til huset til Ibn Umm Maktûm; ‘Â’ishahs misbilligelse viser at denne avgjørelsen ikke uten videre ble ansett som ubestridt. De juridiske skolene vurderer denne overleveringen sammen med andre tekster og er uenige om bolig og underhold etter en ugjenkallelig skilsmisse. Anvendelsen avhenger av omstendighetene og krever kvalifisert juridisk rådgivning.

Lærdommer for i dag
  1. Søk råd hos en kvalifisert lærd ved en alvorlig skilsmisse, og opplys om alle relevante omstendigheter.
  2. Skill mellom de overleverte faktaene og de ulike tolkningene når det er juridisk uenighet.
  3. Drøft bolig under iddah nøye, og unngå at noen blir presset til å flytte på en utrygg eller lite gjennomtenkt måte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.