Boken om menstruasjon og istihadah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 357

Overlevert av Aishah bint Abu Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om menstruasjon og istihadah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu Musafortalte den til an‑Nasa'iأَبُو مُوسَى
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Amraعَمْرَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ ابْنَةَ جَحْشٍ، كَانَتْ تُسْتَحَاضُ سَبْعَ سِنِينَ فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ إِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ ‏"‏ ‏.‏ فَأَمَرَهَا أَنْ تَتْرُكَ الصَّلاَةَ قَدْرَ أَقْرَائِهَا وَحِيضَتِهَا وَتَغْتَسِلَ وَتُصَلِّيَ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏

Oversettelse

Abu Musa fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra az-Zuhri, fra Amrah, fra Aishah, at Bint Jahsh hadde istihada i syv år. Hun spurte Profeten ﷺ, og han sa:

«Dette er ikke menstruasjon, men et blodkar.» Han beordret henne til å la være å be i den tidsperioden som tilsvarte hennes vanlige menstruasjonssyklus, og deretter utføre ghusl og be. Og hun pleide å utføre ghusl før hver bønn.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Istihada er ikke menstruasjon: Etter sine vanlige menstruasjonsdager begynner en kvinne å be igjen.

Vanskelige ord forklart
Istihada

Blødning utenom den vanlige menstruasjonen, som regel på grunn av blødning fra en blodåre.

Ghusl

En fullstendig rituell kroppsvask.

Aqrā’

En kvinnes vanlige menstruasjonsdager eller -periode.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at langvarig blødning ikke automatisk regnes som menstruasjon. En kvinne avstår fra bønn under sine vanlige menstruasjonsdager; deretter utfører hun den foreskrevne rituelle vasken og ber, selv om blødningen fortsetter. Rettskolene er uenige om detaljer rundt vask og renselse ved istihada. Opplysningen om at hun utførte ghusl før hver bønn, beskriver hennes praksis og gjelder ikke uten videre som en generell plikt for alle kvinner.

Lærdommer for i dag
  1. Ved vedvarende blødning bør du følge med på dine vanlige menstruasjonsdager og deretter gjenoppta bønnen etter reglene som gjelder.
  2. Be en kyndig lærd om råd dersom syklusen din er uregelmessig, eller du er usikker på hvilke dager som regnes som menstruasjon.
  3. Ikke regn langvarig blødning automatisk som en grunn til å fortsette å utsette bønnen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.