Boken om veldedige stiftelser · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3598

Overlevert av Umar ibn al-Khattab. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Boken om veldedige stiftelser
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Da'if (svak)
  1. 1Harun ibn Abdullahfortalte den til an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Mu'awiya ibn Amrمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو
  3. 3Abu Ishaq al‑Fazariأَبِي إِسْحَاقَ الْفَزَارِيِّ
  4. 4Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Umarعُمَرَ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْفَزَارِيِّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

Oversettelse

Hārūn ibn ʿAbd Allāh fortalte meg og sa: Muʿāwiya ibn ʿAmr fortalte oss, fra Abū Isḥāq al-Fazārī, fra Ibn ʿAwn, fra Nāfiʿ, fra Ibn ʿUmar, fra ʿUmar, må Allah være fornøyd med ham, fra Profeten ﷺ, på lignende måte.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Omar nevnes som overleverer av en lignende beretning om en gave.

Vanskelige ord forklart
lignende beretning

En henvisning til en annen overlevering med beslektet innhold; teksten gjengir ikke hele beretningen her.

waqf

Eiendom som varig øremerkes til et veldedig eller annet tillatt formål.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde bygger reglene om veldedige gaver og varig øremerking på sterke overleveringer, blant annet den Sahih-beretningen om Omars jord i Khaybar. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner waqf som en form for veldedighet; detaljer om eierskap, forvaltning og vilkår varierer. Denne svake overleveringsveien utgjør ikke i seg selv bevis for en selvstendig rettsregel.

Lærdommer for i dag
  1. Kontroller overleveringens pålitelighet når du tar stilling til religiøse spørsmål, og bygg regler på sterke bevis.
  2. Vurder å opprette en varig veldedig ordning, og fastsett formålet og forvaltningen tydelig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.