Boken om menstruasjon og istihadah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 361

Overlevert av Zainab bint Jahsh. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om menstruasjon og istihadah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Zainab bint Jahsh

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، قَالَتْ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّهَا مُسْتَحَاضَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ تَجْلِسُ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتُؤَخِّرُ الظُّهْرَ وَتُعَجِّلُ الْعَصْرَ وَتَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي وَتُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلُ الْعِشَاءَ وَتَغْتَسِلُ وَتُصَلِّيهِمَا جَمِيعًا وَتَغْتَسِلُ لِلْفَجْرِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Suwayd ibn Nasr fortalte oss og sa: Abdullah fortalte oss, fra Sufyan, fra Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, fra al-Qasim, fra Zaynab bint Jahsh, som sa: Jeg sa til Profeten ﷺ:

«Jeg lider av istihada.» Han svarte: «La være å be i løpet av dine vanlige menstruasjonsdager. Deretter skal du utføre ghusl, utsette dhuhr-bønnen og framskynde asr-bønnen, så utføre ghusl og be dem sammen. Du skal også utsette maghrib-bønnen og framskynde isha-bønnen, utføre ghusl og be dem sammen. For fajr-bønnen skal du utføre en egen ghusl.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ved istihada ber en kvinne etter menstruasjonsdagene sine i tråd med en fast rytme.

Vanskelige ord forklart
Istihada

Blødning utenom menstruasjonen; den regnes ikke som menstruasjon.

Ghusl

En fullstendig rituell vask der vann når hele kroppen.

Qurū’

De tilbakevendende dagene eller perioden med menstruasjon.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde skiller mellom menstruasjonsblod og istihada: Under de vanlige menstruasjonsdagene ber en kvinne ikke, men etterpå ber hun. Overleveringen omtaler det å slå sammen Dhuhr med Asr og Maghrib med Isha, med rituelle vasker; rettslærde er uenige om den nøyaktige anvendelsen og om slike bønner skal slås sammen. Lovskolene drøfter også hvor ofte kvinnen skal utføre rituell vask, og hvilke forholdsregler hun bør ta. Denne regelen praktiseres derfor med hensyn til hennes vanlige syklus og de juridiske retningslinjene i lovskolen hennes.

Lærdommer for i dag
  1. Følg med på de vanlige menstruasjonsdagene dine, slik at du kan skille mellom menstruasjon og istihada.
  2. Ved vedvarende blødning bør du rådføre deg med en kvalifisert lærd om rituell vask og bønnetider i tråd med lovskolen din.
  3. Ikke unnlat bønnen etter at menstruasjonen er over på grunn av istihada; følg gjeldende retningslinjer for rituell renhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.