Sunan an-Nasa'i, hadith 362
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، - وَهُوَ ابْنُ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ أَبِي حُبَيْشٍ، أَنَّهَا كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَانَ دَمُ الْحَيْضِ - فَإِنَّهُ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ - فَأَمْسِكِي عَنِ الصَّلاَةِ وَإِذَا كَانَ الآخَرُ فَتَوَضَّئِي فَإِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ " . قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ هَذَا مِنْ كِتَابِهِ .
Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss og sa: Ibn Abi Adiyy fortalte oss, fra Muhammad ibn Amr – som er sønn av Alqama ibn Waqqas – fra Ibn Shihab, fra Urwa ibn az-Zubayr, fra Fatima bint Abi Hubaysh, at hun led av istihada. Da sa Allahs sendebud ﷺ til henne:
«Hvis det er menstruasjonsblod – som er mørkt blod som kjennes igjen – så avstå fra bønnen. Men hvis det er noe annet enn dette, utfør da wudu, for det er bare en åre.» Muhammad ibn al-Muthanna sa: Ibn Abi Adiyy fortalte oss dette fra sin bok.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Menstruasjon kjennes igjen på menstruasjonsblodet; annet blod regnes som istihada.
Blødning utenom menstruasjonen, som i islamsk lovgivning ikke regnes som menstruasjon.
Den rituelle, mindre vaskingen som kreves før bønn.
En betegnelse på blødning som ikke stammer fra menstruasjonen.
Lærde utleder her at menstruasjonsblod og istihada følger ulike regler: Under menstruasjonen lar en kvinne være å be, mens istihada i seg selv ikke hindrer bønnen. Hadithen omtaler gjenkjennelig, svart blod som et tegn på menstruasjon; ved annet blod påbyr Profeten ﷺ wudu. Rettskolene drøfter også detaljer som vanlig menstruasjonsvarighet og vurdering av blodets kjennetegn, og anvender disse sammen med overleveringene om faste menstruasjonsvaner.
- Skill mellom menstruasjon og annen blødning før du avgjør om du skal la være å be.
- Ved istihada fortsetter du å be og utfører wudu i samsvar med de foreskrevne reglene.
- Be en pålitelig lærd om råd om din situasjon dersom du fortsatt er i tvil.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.