Sunan an-Nasa'i, hadith 3616
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Salamafortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 2Ibn al‑Qasimابْنُ الْقَاسِمِ
- 3Malikمَالِكٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَىْءٌ يُوصَى فِيهِ يَبِيتُ لَيْلَتَيْنِ إِلاَّ وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُ ".
Muhammad ibn Salama fortalte oss og sa: Ibn al-Qasim fortalte oss, fra Malik, fra Nafi', fra Ibn Umar, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Det sømmer seg ikke for en muslim som eier noe det bør opprettes testamente om, å la to netter gå uten å ha sitt testamente skrevet hos seg.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som har eiendeler han kan disponere over, bør sette opp testamentet sitt skriftlig i god tid.
En skriftlig nedtegnelse av ønsker om forhold som skal ordnes etter at en person er død.
Eiendeler eller rettigheter som en person ønsker å gi gyldige instrukser om.
Lærde utleder av dette at det er anbefalt og viktig å ha et testament klart dersom man eier noe som må ordnes etter ens død. Oppfordringen om to netter understreker at man ikke bør utsette dette, ettersom livet er usikkert. Et testament gir ikke tillatelse til å endre de fastsatte arvereglene: Instruksene må holde seg innenfor islamsk lov og må ikke krenke arvingenes rettigheter.
- Skriv ned gyldige ønsker om eiendeler og forpliktelser i god tid.
- Kontroller at testamentet respekterer rettighetene til arvinger og andre rettighetshavere.
- Oppbevar dokumentet på et sted der det er lett å finne, og fortell en pålitelig person hvor det ligger.
Denne overleveringen fra Ibn Umar inneholder den samme oppfordringen om å ha testamentet skriftlig tilgjengelig.
Sunan an-Nasa'i · #3615 (Sahih)Også denne sahih-overleveringen fra Ibn Umar understreker at man ikke bør la testamentet være uskrevet.
Sunan an-Nasa'i · #3617 (Sahih)Denne sahih-overleveringen formidler den samme profetiske oppfordringen gjennom en annen overleveringskjede.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.