Boken om menstruasjon og istihadah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 365

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

-Bok: Boken om menstruasjon og istihadah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

-
  1. 1Suwayd ibn Nasrfortalte den til an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Hans far, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحِيضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحِيضَةُ فَأَمْسِكِي عَنِ الصَّلاَةِ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Swayd ibn Nasr fortalte oss og sa: Abdullah fortalte oss, fra Hisham ibn Urwa, fra hans far, fra Aisha, at Fatima bint Abi Hubaysh kom til Allahs sendebud ﷺ og sa:

«O Allahs sendebud, jeg lider av istihada (unormal blødning) og blir aldri ren.» Da sa Allahs sendebud ﷺ: «Dette er bare en åre og ikke menstruasjon. Når menstruasjonen din begynner, skal du slutte å be, og når den har opphørt, skal du vaske bort blodet fra deg og deretter be.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Istihada er ikke menstruasjon; etter menstruasjonen gjenopptar kvinnen bønnen.

Bakgrunn og årsak

Fatimah bint Abi Hubaish spurte Profeten ﷺ om vedvarende blødninger, og om hun derfor skulle la være å be.

Vanskelige ord forklart
Istihada

Blodtap utenom menstruasjonsperioden; dette regnes ikke som menstruasjon.

Menstruasjon

Den månedlige blødningen, hvor kvinnen midlertidig lar være å be.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at istihada i seg selv ikke hindrer bønnen: Under menstruasjonen ber ikke kvinnen, men når perioden er over, vasker hun bort blodet og ber igjen. Rettskolene drøfter også nærmere regler for renselse og wudu ved vedvarende blodtap; de praktiske detaljene varierer mellom skolene.

Lærdommer for i dag
  1. Skill mellom menstruasjon og istihada ved vedvarende blodtap, og spør en kyndig person om reglene i din rettsskole hvis du er usikker.
  2. Når menstruasjonen er over, utfør den foreskrevne renselsen og gjenoppta bønnen, selv om det fortsatt forekommer istihada-blodtap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.