Boken om gaver · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3677

Overlevert av Bashir ibn Sa'd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om gaver
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Bashir ibn Sa'd

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ بَشِيرٍ، أَنَّهُ نَحَلَ ابْنَهُ غُلاَمًا فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَرَادَ أَنْ يُشْهِدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ مِثْلَ ذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَارْدُدْهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Ma'mar har fortalt oss, Abu Amir har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Sa'd – det vil si Ibn Ibrahim – fra Urwa, fra Bashir, at han ga sin sønn en slave i gave. Deretter kom han til Profeten ﷺ og ønsket at Profeten ﷺ skulle vitne om dette. Profeten ﷺ spurte:

«Har du gitt alle dine barn en lignende gave?» Han svarte: «Nei.» Da sa Profeten ﷺ: «Ta den da tilbake.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En forelder bør behandle barna sine rettferdig når han eller hun gir gaver.

Vanskelige ord forklart
gave

Eiendel som noen gir til en annen mens de selv er i live.

vitne

En person som offisielt bekrefter at en handling har funnet sted.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at foreldre bør være rettferdige når de gir barna sine gaver mens de er i live. Profeten ﷺ ba Bashir om å ta gaven tilbake da det viste seg at han ikke hadde gitt de andre barna sine noe tilsvarende. Lærde drøfter forskjeller i den nøyaktige forpliktelsen og hvordan likhet skal praktiseres; overleveringen understreker uansett at forskjellsbehandling uten gyldig grunn bør unngås.

Lærdommer for i dag
  1. Når du gir en gave til ett barn, bør du først vurdere om du behandler de andre barna rettferdig.
  2. Forklar en tydelig og rettferdig grunn dersom du behandler barna forskjellig.
  3. Be en fagkyndig om råd hvis du er usikker på en gave, før du gjennomfører overføringen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.