Sunan an-Nasa'i, hadith 3676
Overlevert av Nu'man ibn Bashir. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ahmad ibn Harbfortalte den til an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Hans farأَبِيهِ
- 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، نَحَلَهُ نُحْلاً فَقَالَتْ لَهُ أُمُّهُ أَشْهِدِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَا نَحَلْتَ ابْنِي . فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَكَرِهَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَشْهَدَ لَهُ .
Ahmad ibn Harb har fortalt oss og sagt: Abu Muawiya har fortalt oss, fra Hisham, fra hans far, fra An-Nu'man ibn Bashir, at hans far ga ham en gave. Da sa moren hans til ham: 'Be Profeten ﷺ vitne om det du har gitt sønnen min.' Han kom da til Profeten ﷺ og nevnte dette for ham, men Profeten ﷺ mislikte å vitne for ham.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ nektet å være vitne til en ulik gave til ett barn.
En gave som noen gir til en annen mens giveren fortsatt lever.
Å bekrefte at en hendelse eller avtale har funnet sted.
Lærde utleder herfra at foreldre bør behandle barna rettferdig når de gir dem gaver. Profeten ﷺ ville ikke være vitne til en gave som reiste spørsmål om forskjellsbehandling. Lærde er uenige om den nøyaktige juridiske regelen: Hanafi- og Shafi‘i-skolene anser likebehandling som sterkt anbefalt, mens Maliki- og Hanbali-skolene fordømmer en ulik gave uten gyldig grunn strengere. Det finnes ytterligere uenighet om anvendelsen og unntakene.
- Behandle barna dine rettferdig når du gir dem penger eller eiendeler.
- Dokumenter viktige gaver tydelig, og involver de berørte familiemedlemmene.
- Hvis du er usikker på en ulik fordeling, bør du be en kvalifisert lærd om råd.
Denne sahih-overleveringen er blant beretningene om Bashirs gave til sønnen sin og bidrar til å sette spørsmålet om rettferdighet mellom barn i sammenheng.
Sunan an-Nasa'i · #3677 (Sahih)Også denne beretningen handler om Bashirs gave til sønnen sin og knytter seg til at Profeten ﷺ nektet uten videre å være vitne.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.