Boken om ar-ruqba · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3717

Overlevert av Zayd ibn Thabit. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ar-ruqba
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Ubaydfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
  5. 5Hans farأَبِيهِ
  6. 6Hujr al‑Madariحُجْرٍ الْمَدَرِيِّ
  7. 7Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُجْرٍ الْمَدَرِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Ubayd fortalte oss og sa: Abdullah ibn al-Mubarak fortalte oss, fra Ma'mar, fra Ibn Tawus, fra hans far, fra Hujr al-Madari, fra Zayd ibn Thabit, fra Profeten ﷺ som sa: «'Umra er tillatt.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En livslang gave, al-ʿumrā, er tillatt ifølge Profeten ﷺ.

Vanskelige ord forklart
Al-ʿumrā

En gave der mottakeren kan bruke den gitte eiendelen så lenge han eller hun lever.

Tillatt

Gaven er gyldig etter islamsk lov, forutsatt at vilkårene er tydelige.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at en ʿumrā-gave er gyldig. Sett i sammenheng med overleveringer som fastslår at den gitte eiendelen tilfaller mottakerens arvinger, er en begrensning til mottakerens levetid ikke i seg selv grunn til at eiendelen skal gå tilbake til giveren etter mottakerens død. Rettskolene drøfter de nøyaktige konsekvensene ut fra gaveavtalens ordlyd og vilkår.

Lærdommer for i dag
  1. Gjør det tydelig hvilken eiendel som gis, og hvilke vilkår som gjelder.
  2. Ved en familietvist om en livslang gave bør du be en kvalifisert lærd om råd og ta med avtalene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.