Boken om ar-ruqba · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3718

Overlevert av Zayd ibn Thabit. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ar-ruqba
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Ubaydfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنِ الْمُبَارَكِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَى لِلْوَارِثِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Ubayd fortalte oss, fra Ibn al-Mubarak, fra Ma'mar, fra Amr ibn Dinar, fra Tawus, fra Zayd ibn Thabit, at Profeten ﷺ sa: «Al-Umra tilhører arvingen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En livslang gave blir arvingens eiendom etter mottakerens død.

Vanskelige ord forklart
'Umra

En gave der giveren bestemmer at noen kan bruke eiendelen så lenge vedkommende lever.

Arving

En person som etter islamske arveregler har rett til en del av arven.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske jurister drøfter denne overleveringen i forbindelse med gaver som er knyttet til en persons levetid. De utleder at en 'umra ikke automatisk går tilbake til giveren når mottakeren dør, men inngår i mottakerens dødsbo. Den nøyaktige juridiske anvendelsen avhenger av ordlyden i gaven og reglene i rettsskolen.

Lærdommer for i dag
  1. Gjør det tydelig i gavevilkårene om gaven gjelder eierskap eller bare bruksrett.
  2. Drøft gaver og arv i god tid med de berørte familiemedlemmene.
  3. Få de konkrete vilkårene vurdert av noen med pålitelig kunnskap om islamsk arverett.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.