Boken om jordbruk · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3783

Overlevert av Abdur-Rahman bin Samurah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om jordbruk
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanfortalte den til an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Samuraعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ ثُمَّ ائْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Sulayman fortalte oss og sa: Affan fortalte oss og sa: Jarir ibn Hazim fortalte oss og sa: Jeg hørte al-Hasan si: Abdur-Rahman ibn Samurah fortalte oss og sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Hvis du sverger en ed, gjør da bot for eden din og gjør deretter det som er bedre.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som vil bryte en ed for å gjøre noe bedre, må først utføre soningen.

Vanskelige ord forklart
Ed

En høytidelig uttalelse der man påkaller Allah som vitne.

Soningshandling

Den foreskrevne soningen for å bryte en bindende ed.

Det som er bedre

Et valg som innebærer større godhet eller lydighet mot Allah.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at en bindende ed ikke må hindre noen i å gjøre det som er bedre. Den som bryter en ed for å ta et bedre valg, utfører den foreskrevne soningen. De fire sunnittiske lovskolene behandler detaljene om ed og soning ut fra reglene for eder; denne uttalelsen er ikke en oppfordring til å bryte eder lettvint.

Lærdommer for i dag
  1. Hold edene dine, men la ikke en ed hindre deg i å gjøre en klart bedre handling.
  2. Ikke bryt en bindende ed uten å utføre den foreskrevne soningen.
  3. Tenk nøye gjennom det før du avlegger en ed, så du ikke binder deg unødvendig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.