Boken om jordbruk · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3784

Overlevert av Abdur-Rahman ibn Samurah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om jordbruk
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdur-Rahman ibn Samurah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى، وَذَكَرَ، كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ وَائْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Yahya al-Quta'i fortalte oss fra Abd al-A'la, og han nevnte et ord som betyr 'fortalte oss', fra Sa'id, fra Qatada, fra al-Hasan, fra Abd ar-Rahman ibn Samura, at Profeten ﷺ sa:

«Hvis du sverger en ed og deretter ser at noe annet er bedre enn den, så gjør soning for eden din og gjør det som er bedre.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Hvis du ser et bedre alternativ, bryter du eden med soning og velger det bedre alternativet.

Vanskelige ord forklart
ed

Et høytidelig løfte der en person påkaller Allah som vitne.

soning

Den foreskrevne handlingen som gjør opp for en brutt ed.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at man ikke trenger å holde en ed dersom det å oppfylle den er mindre godt enn et annet alternativ. Man bryter eden, utfører den foreskrevne soningen og gjør det som er bedre. Rettslærde drøfter de nøyaktige vilkårene og formen for soningen med utgangspunkt i Koranen og andre overleveringer.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke hold fast ved en ed for enhver pris når et bedre og mer rettferdig alternativ viser seg.
  2. Ikke bryt en ed lettvint: utfør den foreskrevne soningen.
  3. Tenk nøye gjennom det før du påkaller Allah som vitne ved et løfte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.