Sunan an-Nasa'i, hadith 3791
Overlevert av Abd al-Rahman ibn Samurah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abd al-Rahman ibn Samurah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ، قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ " .
Muhammad ibn Qudama fortalte oss, i sin hadith fra Jarir, fra Mansur, fra al-Hasan al-Basri: Abd ar-Rahman ibn Samura sa:
«Allahs sendebud ﷺ sa til meg: 'Hvis du sverger en ed og deretter ser at noe annet er bedre enn den, så gjør det som er bedre og gjør bot for eden din.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som ser et bedre valg, bør velge det og gjøre soning for eden sin.
Et høytidelig løfte der man påkaller Allah som vitne.
En foreskrevet handling for å gjøre opp for å ha brutt en ed; Koranen nevner blant annet å gi mat eller klær til trengende.
Lærde utleder av dette at en ed ikke må hindre noen i å gjøre det som er bedre og mer rettferdig. Den som bryter en gyldig ed for å følge det bedre valget, må utføre den foreskrevne soningen. De fire sunnittiske rettsskolene drøfter detaljene om hvilke eder som er bindende, og hvordan soningen skal utføres. Grunnregelen er at man velger det bedre og betaler soningen for eden.
- Ikke hold fast ved en ed når du innser at et annet valg er bedre og mer rettferdig.
- Ikke bryt en bindende ed lettsindig: utfør den foreskrevne soningen.
- Tenk nøye gjennom ordene og hensikten din før du påkaller Allah i en ed.
Denne sahih-overleveringen fra samme samling handler også om å følge det bedre valget når det kommer i konflikt med en ed.
Sunan an-Nasa'i · #3790 (Sahih)Også denne sahih-overleveringen er overlevert fra Abd al-Rahman ibn Samurah og tydeliggjør retningslinjen om eder og soning.
Sunan an-Nasa'i · #3792 (Hasan Sahih)Denne overleveringen er vurdert som sahih og gir ytterligere kontekst til reglene for å holde eller bryte en ed.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.