Boken om jordbruk · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3792

Overlevert av Abdullah ibn Amr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om jordbruk
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ibrahim ibn Muhammadfortalte den til an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullah ibn al‑Akhnasعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ
  5. 5Hans far, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Hans bestefarجَدِّهِ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَذْرَ وَلاَ يَمِينَ فِيمَا لاَ تَمْلِكُ وَلاَ فِي مَعْصِيَةٍ وَلاَ قَطِيعَةِ رَحِمٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Shu'ayb fortalte fra sin far, fra sin bestefar, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Det finnes ikke noe løfte og ingen ed angående det man ikke eier, heller ikke i synd, og heller ikke for å bryte slektsbåndene.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En ed eller et løfte gjelder ikke andres eiendom, synd eller brudd på familiebånd.

Vanskelige ord forklart
Løfte

Et løfte til Allah om å gjøre noe eller avstå fra noe.

Ed

En bekreftelse der en person påkaller Allah som vitne.

Å bryte familiebånd

Å urettmessig holde seg unna familiemedlemmer eller bevisst bryte slektskapsbåndene.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en ed eller et løfte ikke gir råderett over eiendom som ikke tilhører en selv. Et løfte om å begå synd eller bryte familiebånd skal ikke oppfylles; lydighet mot Allah og det å opprettholde slektskapsbånd går foran. De nøyaktige reglene for å holde eller bryte en ed, og eventuell soning, avhenger av ordlyden og omstendighetene.

Lærdommer for i dag
  1. Sverg ikke på noe du ikke eier eller ikke har råderett over.
  2. Ikke oppfyll et løfte som innebærer synd, selv om du allerede har uttalt det.
  3. Løs familiekonflikter uten bevisst å bryte slektskapsbåndene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.