Sunan an-Nasa'i, hadith 381
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَأْسُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حِجْرِ إِحْدَانَا وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ .
Ishaq ibn Ibrahim og Ali ibn Hujr fortalte oss – og ordlyden er fra sistnevnte – de sa: Sufyan fortalte oss, fra Mansur, fra hans mor, fra Aishah, som sa:
«Guds sendebuds ﷺ hode hvilte i fanget til en av oss mens hun hadde menstruasjon, og han leste Koranen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Menstruasjon hindrer ikke nærhet til Profeten ﷺ eller hans resitasjon av Koranen.
Den månedlige blødningen som forekommer hos kvinner.
Rommet over en persons lår når vedkommende sitter; her hvilte Profeten ﷺ sitt hode.
Å lese Koranens ord høyt eller stille.
Lærde utleder herfra at menstruasjon ikke gjør en kvinne fysisk uren, og at vanlig kjærlig nærhet mellom ektefeller fortsatt er tillatt. Overleveringen nevner også at Profeten ﷺ resiterte Koranen mens han var nær en menstruerende kvinne. Rettskolene drøfter separat om en menstruerende kvinne selv kan resitere fra Koranen; denne overleveringen alene avgjør ikke denne juridiske uenigheten.
- Ikke behandle en menstruerende kvinne som om hele kroppen hennes er uren; vanlig nærhet og hengivenhet er fortsatt tillatt.
- Skill mellom Profeten ﷺ sin resitasjon i denne beretningen og det separate rettslige spørsmålet om en menstruerende kvinne selv kan resitere.
- Vis forståelse og respekt under menstruasjonen, og la den vanlige omsorgen og nærheten i ekteskapet fortsette.
Denne sahih-overleveringen beskriver også Profeten ﷺ sin nærhet til en menstruerende kvinne og støtter at menstruasjon ikke er til hinder for vanlig hengivenhet.
Sunan an-Nasa'i · #382 (Sahih)Et spørsmål om Koranresitasjon fra en menstruerende kvinne blir lagt fram for ʿAishah; dette gjør den juridiske diskusjonen om resitasjon mer relevant.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.