Sunan an-Nasa'i, hadith 382
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ، قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ عَائِشَةَ أَتَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلاَةَ فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قَدْ كُنَّا نَحِيضُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ نَقْضِي وَلاَ نُؤْمَرُ بِقَضَاءٍ .
Amr ibn Zurara fortalte oss og sa: Ismail meddelte oss, fra Ayyub, fra Abu Qilaba, fra Mu'adha al-Adawiyya, som sa: En kvinne spurte Aisha:
«Må en menstruerende kvinne ta igjen de bønnene hun har gått glipp av?» Hun svarte: «Er du en haruri? Vi pleide å få menstruasjon i Allahs sendebuds ﷺ tid, men vi tok ikke igjen bønnene, og vi ble heller ikke beordret til å gjøre det.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Kvinner som har menstruasjon, trenger ikke å ta igjen bønnene de har gått glipp av.
En henvisning til khawarij, en gruppe kjent for strenge religiøse standpunkter; Harura var et sted som ble forbundet med dem.
Å utføre en bønn etter den foreskrevne tiden som erstatning for en bønn man har gått glipp av.
Sunni-lærde utleder av Aishahs svar at en kvinne ikke trenger å ta igjen bønnene hun ikke utførte under menstruasjonen. De fire sunnittiske lovskolene slutter seg til denne regelen. Å ikke utføre bønn under menstruasjonen er ikke en forsømmelse: Kvinnen følger dermed de religiøse forskriftene og trenger ikke å kompensere for bønnene hun gikk glipp av i ettertid.
- Ikke ta igjen bønnene du gikk glipp av under menstruasjonen.
- Søk pålitelig kunnskap om spørsmål knyttet til tilbedelse, og be en kvalifisert lærd om veiledning.
- Se på menstruasjon som et anerkjent religiøst unntak, ikke som noe å skamme seg over.
Denne overleveringen fra Aishah tar også opp spørsmålet om en kvinne som har menstruasjon, må ta igjen bønnene hun har gått glipp av.
Sunan an-Nasa'i · #381 (Hasan)Også denne overleveringen knytter Aishah til reglene om menstruasjon og det å ta igjen bønner.
Sahih al-Bukhari · #227 (Sahih)Denne sahih-overleveringen omtaler hvordan kvinner forholder seg til bønn under menstruasjonen, og gir ytterligere kontekst for det religiøse unntaket.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.