Sunan an-Nasa'i, hadith 383
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ إِذْ قَالَ " يَا عَائِشَةُ نَاوِلِينِي الثَّوْبَ " . فَقَالَتْ إِنِّي لاَ أُصَلِّي . فَقَالَ " إِنَّهُ لَيْسَ فِي يَدِكِ " . فَنَاوَلَتْهُ .
Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss og sa: Yahya ibn Sa'id fortalte oss, fra Yazid ibn Kaysan, som sa: Abu Hazim fortalte meg og sa: Abu Huraira sa:
«Mens Allahs sendebud ﷺ var i moskeen, sa han: 'O Aisha, rekk meg klesplagget.' Hun svarte: 'Jeg ber ikke.' Han sa: 'Det er ikke i hånden din.' Da rakte hun det til ham.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En kvinne med menstruasjon kan rekke fram og berøre et klesplagg.
Den månedlige blødningen der en kvinne ifølge islamske regler midlertidig ikke ber.
Klesplagget Profeten ﷺ ba om; teksten spesifiserer ikke hva slags plagg det var.
Lærde utleder her at kroppen og berøringen til en kvinne med menstruasjon ikke regnes som urene. Menstruasjonen hindrer henne ikke i å berøre eller rekke fram gjenstander. Begrensningene gjelder blant annet bønn, ikke vanlig omgang med mennesker eller bruk av gjenstander.
- Ikke behandle en kvinne med menstruasjon som om kroppen eller berøringen hennes er uren.
- Skill mellom religiøse regler om å avstå fra bønn og vanlige daglige handlinger.
- Be en kyndig lærd om råd hvis du er usikker på en bestemt form for tilbedelse.
Denne sahih-overleveringen handler om hvorvidt en kvinne med menstruasjon kan berøre mannen sin, og knytter an til skillet mellom menstruasjon og kroppslig urenhet.
Sunan an-Nasa'i · #384 (Sahih)Denne overleveringen handler også om omgang med en kvinne med menstruasjon og bidrar til å sette den praktiske vurderingen av berøring og nærhet i sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.