Boken om jordbruk · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3837

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om jordbruk
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qutaybafortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu Safwanأَبُو صَفْوَانَ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَقَدْ قِيلَ إِنَّ الزُّهْرِيَّ لَمْ يَسْمَعْ هَذَا مِنْ أَبِي سَلَمَةَ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss og sa: Abu Safwan fortalte oss, fra Yunus, fra az-Zuhri, fra Abu Salama, fra Aisha, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Det finnes ikke noe løfte i ulydighet, og dets soning er det samme som soningen for en ed.» Abu Abd ar-Rahman sa: Det er også blitt sagt at az-Zuhri ikke hørte dette direkte fra Abu Salama.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Et løfte om ulydighet skal ikke oppfylles, og det krever soning for en ed.

Vanskelige ord forklart
Løfte

En religiøs forpliktelse der en person påtar seg en plikt.

Ulydighet

En handling som Allah har forbudt, eller som strider mot Hans påbud.

Edssoning

Den foreskrevne soningen for å bryte en ed.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at et løfte om å begå en synd ikke skal oppfylles. Soningen som nevnes, er den samme som for en ed, for eksempel å gi mat eller klær til trengende, eller — dersom man ikke er i stand til det — å faste i tre dager. Rettskolene drøfter nærmere vilkårene for når denne soningen blir påkrevd; hovedregelen er fortsatt at ulydighet aldri blir tillatt gjennom et løfte.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke oppfyll et løfte som forplikter deg til synd; velg lydighet mot Allah.
  2. Be en pålitelig lærd om råd hvis du er usikker på om edssoningen er påkrevd.
  3. Tenk nøye gjennom det før du avlegger et løfte, og lov bare det som er tillatt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.