Boken om jordbruk · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3836

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om jordbruk
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ishaq ibn Mansurfortalte den til an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Isḥāq ibn Manṣūr fortalte oss og sa: ʿUthmān ibn ʿUmar meddelte oss og sa: Yūnus fortalte oss, fra az-Zuhrī, fra Abū Salama, fra ʿĀʾisha, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Det finnes ikke noe løfte i ulydighet, og dets soning er det samme som for en ed.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Et løfte om ulydighet skal ikke oppfylles og krever soning.

Vanskelige ord forklart
Løfte

En forpliktelse overfor Allah til å gjøre eller avstå fra noe.

Ulydighet

En handling som strider mot Allahs bud.

Soning for en ed

Den foreskrevne soningen når noen bryter en bindende ed.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at et løfte om å utføre en syndig handling ikke skal oppfylles. Det er ulike meninger blant rettslærde om soningen: Hanafi-, Maliki- og Shafi‘i-skolene knytter vanligvis ikke soning for en ed til et slikt løfte, mens Hanbali-skolen foreskriver den nevnte edssoningen. Denne overleveringens ordlyd nevner uttrykkelig denne soningen; hvordan den anvendes, avhenger av den juridiske tolkningen av de ulike overleveringene og reglene.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke oppfyll et løfte som forplikter deg til en syndig handling.
  2. Spør en kvalifisert lærd hvilken soning som gjelder etter din rettsskole dersom du har avlagt et løfte.
  3. Vær forsiktig med løfter, og ikke avlegg dem lettsindig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.