Sunan an-Nasa'i, hadith 395
Overlevert av Umm Qais bint Mihsan. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Umm Qais bint Mihsan
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْمِقْدَامِ، ثَابِتٌ الْحَدَّادُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ، أَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ دَمِ الْحِيضَةِ يُصِيبُ الثَّوْبَ قَالَ " حُكِّيهِ بِضِلَعٍ وَاغْسِلِيهِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ " .
’Ubaydullah ibn Sa’id fortalte oss og sa: Yahya fortalte oss, fra Sufyan, som sa: Abu al-Miqdam, Thabit al-Haddad, fortalte meg, fra ’Adi ibn Dinar, som sa: Jeg hørte Umm Qays bint Mihsan fortelle at hun spurte Allahs sendebud ﷺ om menstruasjonsblod som kommer på klær. Han svarte: «Skrap det av med en pinne og vask det med vann og sidr.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Menstruasjonsblod på klær gnis av og vaskes med vann og sidr.
Blod som kommer under menstruasjonen.
Blader fra lotustreet, brukt ved vask.
Fjern først tørket eller fastsittende blod ved å skrape det forsiktig løs.
Lærde utleder av dette at menstruasjonsblod må fjernes fra klær, og at området må vaskes. Å gni det av bidrar til å løsne blodet; vann renser stoffet. Sidr nevnes i overleveringen som et hjelpemiddel ved vask, men rengjøringen er ikke utelukkende avhengig av at det brukes. Rettskolene drøfter detaljer om rengjøring av blod og hvor mye vann som kreves, men denne overleveringen fremhever den praktiske fremgangsmåten: Fjern det først, og vask deretter.
- Fjern blod fra klær forsiktig først, og vask deretter det berørte området grundig med vann.
- Håndter menstruasjonsblod praktisk og omhyggelig, uten å kaste klærne unødvendig.
- Bruk en rengjøringsmetode som ikke skader stoffet, og som faktisk fjerner smusset.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.