Sunan an-Nasa'i, hadith 3998
Overlevert av Jundab ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jundab ibn Abdullah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، قَالَ قَالَ جُنْدَبٌ حَدَّثَنِي فُلاَنٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَجِيءُ الْمَقْتُولُ بِقَاتِلِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ سَلْ هَذَا فِيمَ قَتَلَنِي فَيَقُولُ قَتَلْتُهُ عَلَى مُلْكِ فُلاَنٍ " . قَالَ جُنْدَبٌ فَاتَّقِهَا .
Abdullah ibn Muhammad ibn Tamim fortalte oss og sa: Hajjaj fortalte oss og sa: Shu'ba informerte meg, fra Abu Imran al-Jawni, som sa: Jundab sa: En viss person fortalte meg at Allahs sendebud ﷺ sa: 'Den drepte vil komme med sin drapsmann på Oppstandelsesdagen og si: Spør ham hvorfor han drepte meg. Da vil han svare: Jeg drepte ham for en viss persons herredømme.' Jundab sa: 'Så vær på vakt mot dette.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som dreper for en herskers makt, må stå til ansvar for det.
Et bilde på oppgjøret på oppstandelsens dag, der offeret legger saken sin fram for Allah.
For en bestemt persons makt eller styre; det dreier seg om drap som følge av partipolitisk eller personlig maktkamp.
Jundabs advarsel mot å bli involvert i blodsutgytelse for verdslig makts skyld.
Lærde utleder herfra at blodsutgytelse for verdslig makts skyld er en alvorlig synd, og at en kommandant eller hersker ikke fritar gjerningspersonen for ansvar. Advarselen oppfordrer til å unngå fitnah og væpnet kamp mellom fraksjoner. Den gir ingen tillatelse til å bruke vold på egen hånd eller til å håndheve retten på eget initiativ; vurdering og straff hører til hos kompetente rettsinstanser.
- Støtt ikke vold som begås for å hjelpe en leder, et parti eller en maktgruppe til makten.
- Undersøk opplysninger grundig, og unngå handlinger som kan nøre opp under fiendtlighet eller blodsutgytelse.
- Søk en fredelig løsning i konflikter, og overlat rettsavgjørelser til kompetente myndigheter.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.