Sunan an-Nasa'i, hadith 4004
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Overleveringen
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي يَعْلَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَاسًا، مِنْ أَهْلِ الشِّرْكِ أَتَوْا مُحَمَّدًا فَقَالُوا إِنَّ الَّذِي تَقُولُ وَتَدْعُو إِلَيْهِ لَحَسَنٌ لَوْ تُخْبِرُنَا أَنَّ لِمَا عَمِلْنَا كَفَّارَةً . فَنَزَلَتْ { وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ } وَنَزَلَتْ { قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ } .
Al-Hasan ibn Muhammad az-Za'farani fortalte oss og sa: Hajjaj ibn Muhammad fortalte oss, og Ibn Jurayj sa: Ya'la fortalte meg, fra Sa'id ibn Jubayr, fra Ibn Abbas, at noen avgudsdyrkere kom til Muhammad ﷺ og sa:
«Det du sier og kaller folk til er sannelig godt, om du bare kunne fortelle oss at det finnes noen soning for det vi har gjort.» Da ble verset åpenbart: {Og de som ikke påberoper seg noen annen gud ved siden av Allah}, samt verset: {Si: O Mine tjenere som har overtrådt grensene mot dere selv}.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Allah åpner veien til tilgivelse for den som oppriktig vender tilbake til Ham.
En gruppe mennesker som hadde drevet med avgudsdyrkelse, kom til Profeten ﷺ og spurte om det fantes tilgivelse for deres tidligere handlinger. Som svar ble det åpenbart vers som fremhever Allahs store nåde og alvoret ved shirk.
Å rette tilbedelse mot eller tilskrive guddommelige egenskaper til noen ved siden av Allah.
En handling som utsletter skyld eller som man ber om tilgivelse for.
Å påføre seg selv alvorlig skade gjennom synder, vantro eller ulydighet.
Klassiske lærde trekker den slutningen herfra at døren til omvendelse står åpen så lenge et menneske lever og oppriktig vender tilbake til Allah. Omvendelse fra shirk innebærer å forlate det, bekjenne Allahs enhet og følge Hans Sendebud ﷺ. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner at oppriktig tawbah utsletter tidligere synder; i tillegg må andre menneskers rettigheter gjenopprettes eller gjøres opp. Versene lærer også at ingen må miste håpet om Allahs nåde på grunn av omfanget av sine tidligere synder.
- La ikke tidligere synder hindre deg i oppriktig omvendelse, bønn og lydighet mot Allah.
- Vend straks tilbake til Allah ved å forlate synden, angre på den og fast beslutte å ikke gjenta den.
- Gjenopprett andre menneskers rettigheter ved å betale tilbake gjeld, erstatte skade og be om tilgivelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.