Sunan an-Nasa'i, hadith 4010
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'lafortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ubaydullah ibn Abu Bakrعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْكَبَائِرُ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ " .
Muhammad ibn Abd al-A'la fortalte oss og sa: Khalid fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss, fra Ubaidullah ibn Abi Bakr, fra Anas, fra Profeten ﷺ. Og Ishaq ibn Ibrahim meddelte oss og sa: Al-Nadr ibn Shumayl meddelte oss og sa: Shu'ba fortalte oss, fra Ubaidullah ibn Abi Bakr, som sa: Jeg hørte Anas si at Allahs sendebud ﷺ sa:
«De store syndene er å sette medguder ved Allah, å være ulydig mot sine foreldre, å drepe et menneske og å tale usannhet.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ regner shirk, ulydighet mot foreldre, drap og løgn blant de store syndene.
Å tilskrive tilbedelse eller guddommelige egenskaper til noe eller noen ved siden av Allah.
Å gjøre foreldrene urett eller være ulydig mot dem på en syndig måte; det betyr ikke at man skal adlyde dem når de ber om noe syndig.
Å lyve eller tale usant, inkludert falsk vitneforklaring.
Klassiske lærde regner disse handlingene som store synder fordi de alvorlig krenker Allahs og menneskers rettigheter. Listen begrenser ikke de store syndene til disse fire; andre tekster nevner flere. Plikten til å behandle foreldrene godt gjelder innenfor rammene av lydighet mot Allah. Man skal ikke følge en oppfordring til synd, men fortsatt behandle foreldrene med respekt.
- Beskytt troen din ved å tilbe Allah alene og ikke sette noen ved Hans side.
- Behandle foreldrene dine med respekt og omsorg, uten å følge en oppfordring til synd.
- Vern om menneskeliv og snakk sant, særlig når du vitner eller vurderer en konflikt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.