Boken om ghusl og tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 411

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ghusl og tayammum
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aishah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامٍ، ح وَأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ وَأَنَا مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نَغْتَرِفُ مِنْهُ جَمِيعًا ‏‏.‏‏ وَقَالَ سُوَيْدٌ قَالَتْ كُنْتُ أَنَا ‏‏.‏‏

Oversettelse

Suwayd ibn Nasr fortalte oss og sa: Abdullah fortalte oss, fra Hisham. Og Qutayba fortalte oss, fra Malik, fra Hisham ibn Urwa, fra hans far, fra Aisha, at Allahs sendebud ﷺ pleide å utføre ghusl sammen med meg fra ett enkelt kar, der vi begge øste vann fra det. Suwayd sa: Hun sa: 'Det var jeg...'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ og Aisha utførte ghusl sammen fra ett vannkar.

Vanskelige ord forklart
ghusl

En rituell helkroppsvask som er påkrevd i visse situasjoner.

kar

En felles vannbeholder som begge øste vann fra.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at ektefeller kan utføre ghusl sammen fra ett kar, og at hendene deres ikke hindrer hverandre i å bruke vannet rituelt. Overleveringen beskriver en tillatt praksis fra Profeten ﷺ; den gjør ikke det å vaske seg sammen obligatorisk.

Lærdommer for i dag
  1. Ektefeller kan bruke vann fra ett kar sammen til ghusl.
  2. Følg profetisk praksis uten å fremstille en tillatt skikk som obligatorisk.
  3. Bruk vann med omtanke ved rituell renselse, og unngå sløsing.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.