Sunan an-Nasa'i, hadith 412
Overlevert av Aisha bint Abi Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha bint Abi Bakr
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنَ الْجَنَابَةِ .
Muhammad ibn Abd al-A'la fortalte oss og sa: Khalid fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss og sa: Abd ar-Rahman ibn al-Qasim fortalte meg og sa: Jeg hørte al-Qasim fortelle fra Aisha, som sa:
«Jeg og Allahs sendebud ﷺ pleide å utføre ghusl fra samme kar etter janaba.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Aisha og Profeten ﷺ utførte ghusl fra ett og samme kar.
En fullstendig rituell vask av kroppen.
En tilstand av rituell urenhet etter samleie eller sædavgang, som krever ghusl.
En felles vannbeholder som begge hentet vann fra til vasken.
Lærde utleder av dette at ektefeller kan bruke vann fra samme kar til ghusl, og at bruk av det samme vannet i seg selv ikke opphever den rituelle renheten. Overleveringen beskriver også nærheten og det hjemlige samværet mellom Profeten ﷺ og Aisha. De juridiske skolene tillater at man deler en vannkilde; spørsmål om brukt vann og dets renhet drøftes også med utgangspunkt i andre overleveringer og juridiske vilkår.
- Ektefeller kan bruke vann fra samme kilde når de utfører ghusl.
- Sørg for at vannet når alle deler av kroppen under ghusl.
- Drøft spørsmål om rituell renhet rolig og med kjennskap til de relevante reglene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.