Sunan an-Nasa'i, hadith 4112
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ .
Qutayba ibn Sa'id fortalte oss og sa: Jarir fortalte oss, fra Mansur, fra Abu Wa'il, som sa: Abdullah sa: 'Å skjelle ut en muslim er syndig ulydighet (fusūq), og å kjempe mot ham er vantro (kufr).'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Å fornærme en muslim er syndig, og å kjempe mot en muslim er et alvorlig trosbrudd.
Alvorlig ulydighet mot Allah; her dreier det seg om å fornærme en muslim.
Vantro. Lærde forklarer dette her som en svært alvorlig synd, noe som ikke automatisk betyr at gjerningspersonen trer ut av islam.
Klassiske lærde understreker at ordene fusuq og kufr fremhever alvoret ved fornærmelser og innbyrdes strid blant muslimer. I denne sammenhengen forklarer de vanligvis kufr som en handling som ligner vantro, eller som en alvorlig synd, ikke som en automatisk erklæring om at enhver som kjemper, er vantro. Overleveringen oppfordrer til å beskytte muslimers ære og liv; den gir ikke enkeltpersoner tillatelse til å straffe vold med egen vold.
- Ikke fornærm en muslim; velg rolige og respektfulle ord når dere er uenige.
- Beskytt andres liv og trygghet, og ikke la konflikter eskalere til vold.
- Ta de sterke ordene om kufr på alvor, men erklær ikke på egen hånd en person for vantro.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.